Հովհաննես Շիրազ – Ա՜խ, անուշ մի կին լիներ իմ կողքին

Ա՜խ, անուշ մի կին լիներ իմ կողքին,

Հարազատ, ինչպես իմ աչքն` իմ աչքին,

Ինձ օգնող, ինչպես իմ ձեռքն` իմ ձեռքին,

Ինձ գգվող, ինչպես իմ շուրթն` իմ շուրթին,

Ինձ ներող, ինչպես իմ խելքն` իմ սրտին,

Ինձ ընկեր, ինչպես իմ ոտքն` իմ ոտքին,

Ինձ հսկող` ինչպես իմ վախն` իմ կյանքին,

Անբաժան, ինչպես իմ սիրտն` իմ կրծքից,

Միշտ հավատարիմ, ինչպես միշտ ես ինձ:

Ա՜խ, քնքուշ մի կին ինձ մանուշակվեր,

Շրշար իմ կողքին, մութս ճրագվեր,

Իմ ոտքը կտրեր թափառիկ դրսից,

Սիրտս ձեռ քաշեր մի օրվա հարսից,

Կինս օջախիս կրակը դառնար,

Վշտերիս ծուխը երկինք ամբառնար,

Ա՜խ, բարի մի կին վանքվեր իմ կողքին,

Մշտասուրբ, ինչպես մայրս կաթոգին,

Որ մորս ոգին, թեկուզ մի բերան,

Մեզ հայտնվելով` համբուրեր նրան:

Բայց ո՞ր կինն է, որ ունի շունչը մոր,

Մեռան մայրասիրտ կանայք հարգևոր,

Հնու՞մ էլ կինը այսպես էր, ինչո՞ւ,

Աստվա՜ծ իմ, ինչո՞ւ կինն` ինչպես գնչու`

Այսօր իմ գիրկն է, իսկ վաղն ուրիշի,

Սատանան ինքն էլ կեսն է բամբիշի.

…………………………………………………………..

Ա՞յս էր մշտադավ կինն հին էլ կյանքում,

Թե՞ այսպես դարձավ այս նոր աշխարհում…

Թե բարի պտուղ լիներ կինը չար`

Աստված էլ թեկուզ կես կին կունենար:

Քնար Հայաստանի: Գիրք երրորդ:
«Հայաստան հրատարակչություն»
Երևան 1974

Եթովպական առածներ և ասացվածքներ

1. Ականջները կտրելով լսողությունից չես զրկի

2. Աղբյուրով հիացողները Նեղոսը չեն տեսել

3. Աղքատին բոլորը հարցնում են` ինչ ես անում, չեն հարցնում` ինչ ես ուտում

4. Այս տարվա ձուն եկող տարվա հավից լավ է

5. Անծուխ փայտ չկա, անսխալ` մարդ

6. Անկոչ հյուրը առանց հյուրասիրության կմնա

7. Անտեր տանը ճրագ չի վառվի

8. Աչքերը գնում են տեսնելու այն, ինչ ականջները լսել են

9. Առյուծի ճաշի մնացորդները բորենուն կհասնի

10. Աստված գիտեր օձն ինչ սրտի տեր է, որ ոտքեր չի տվել

11. Բարեկամներն ու դեղերը նեղ օրվա համար են

12. Գործը` գործիմացին, երկաթը` դարբնին

13. Եթե հիմարը մեռնի, էլ մեզ ով կզվարճացնի

14. Եթե չշտապես, ձվից դուրս եկած ճուտը կտեսնես

15. Երազում գտավ, արթնացավ` կորցրեց

16. Երբ կշտացավ, սոված լինելը մոռացավ

17. Երբ հեծելազորը նահանջում է, հետևակից ինչ կարելի է սպասել

18. Երբ հիմարը խոսում է, խելոքը լռում է

19. Երբ մահն ուշանում է, կարծում են էլ երբեք չի գալու

20 Երբ վարդապետի անելիքը վերջանում է, ֆարաջան քանդում, նորից է կարում

Անապակ, անապական – (Anapak, anapakan) – Հոմանիշ

Անարատ, մաքուր, անխառն, անպիղծ, անաղարտ, անեղծ, արդար

Անաչք – (Anachq) – Հոմանիշ

Աչազուրկ, կույր, ականատ, ակնատ

Անաչառ – (Anachar) – Հոմանիշ

1. Անկողմնակալ, անկողմնապահ, անկանխակալ

2. Արդար, արդարացի, արդարադատ, արդարամիտ, ճշմարտասեր, շիտակ, ուղղամիտ, օրինապահ, անկաշառ, անշահախնդիր

Անաչալուրջ – (Anachalurj) – Հոմանիշ

Անզգոն, անզգաստ

Անաշխատասեր – (Anashkhataser) – Հոմանիշ

Անբան, գործատյաց, լոդր, ալարկոտ, ծույլ, հույլ, հեղգ, պղերգ, մերկ

Անաշխատ – (Anashkhat) – Հոմանիշ

1. Հանգիստ

2. Անեկամուտ

3. Անգործ

Անանուն – (Ananun) – Հոմանիշ

Անհայտ, անհամբավ, անհռչակ

Անանուխ – (Ananukh) – Հոմանիշ

Դաղձ, նանա(ժող.)